Se rendre au contenu
Rachel McCrum

Rachel McCrum

Médias sociaux
Rachel McCrum est poète, interprète et animatrice d'ateliers. Son premier recueil, The First Blast to Awaken Women Degenerate, a été traduit par Jonathan Lamy et publié en édition bilingue chez Mémoire d'encrier à l'automne 2020. Il a été finaliste du Prix de traduction de la Fondation Cole de la Fédération des écrivains du Québec en 2022. Avec Amélie Prévost, elle est co-auteure et co-interprète de La Belle-mère // The Stepmother (publié en édition bilingue par L’Hexagone, 2024). Rachel est la chanteuse du groupe de poésie bruitiste Pigs&Wolves.

Belle-mère (La)/ Stepmother (The)

La Belle-mère / The Stepmother examine les complexités relationnelles, les responsabilités et les libertés propres à un rôle qui est aussi l'un des archétypes les plus malmenés par l'imaginaire occidental. Cette relecture intime prend la forme d'une suite de poèmes narratifs composés à quatre mains, en français et anglais, pour la lecture et pour la scène. La Belle-mère / The Stepmother examines the relational complexities, responsibilities and freedoms inherent in a role that is also among the most maligned archetypes in Western imagination. This intimate re-reading takes the form of a series of narrative poems co-written in French and English, for the page and for the stage.
03
mai 2026

La Belle-mère / The Stepmother

À la suite d’une crise au sein de sa cellule familiale recomposée, une belle-mère pèse le poids de ses choix. Par fragments, elle reconstitue son histoire, avec l’honnêteté d’une femme ayant à la fois tout à perdre et tout à gagner. Prenant les mots pour miroir, elle essaie de se voir telle qu’elle est, non pas aux yeux de la société qui l’entoure, mais aux yeux de ceux et celles qui l’aiment. Le spectacle La belle-mère / The Stepmother propose une relecture complète de l’archétype de la belle-mère, mené à mal dans l’imaginaire collectif occidental depuis des siècles. Les enjeux relationnels, les devoirs, les responsabilités et les libertés relatives à ce rôle sont soupesés et analysés sans complaisance, dans cette suite dynamique de poètes narratifs. Le spectacle est présenté en français, avec surtitre en anglais, par les coautrices elles-mêmes, Amélie Prévost et Rachel McCrum.

La belle-mère / The Stepmother offers a complete re-reading of the stepmother archetype, a subject of the collective Western imagination for centuries. The challenges, duties, responsibilities, stakes, and freedoms of the role are weighed and analyzed without complacency, in this dynamic suite of narrative poems. The show will be performed in French or English by the co-authors themselves, Amélie Prévost and Rachel McCrum.