Christophe Collard est docteur en langue et littérature (Bruxelles, 2009) et a enseigné dans des universités et des collèges universitaires en Belgique, en Espagne, en Chine, et aux Philippines, tout en ayant bénéficié de bourses de recherche aux États-Unis et dans sa seconde patrie, le Canada.
Auteur de nombreux articles de revues, il a également écrit une monographie intitulée Artist on the Make: David Mamet's Work Across Media and Genres (2012) qui a été présélectionnée pour le prix biannuel 2014 de la Société européenne pour l'étude de l'anglais.
Actuellement professeur au Département de traduction et des langues de l'Université de Moncton, il combine ses activités académiques avec des travaux de rédaction et de traduction pour l'agance Prokopê, qu'il a fondée en 2019.
Crédit photo : Annie France Noël